1
00:00:39,120 --> 00:00:41,236
چطور می توانست ترک کند
آنها آنجا چنین هستند؟
2
00:00:46,280 --> 00:00:47,998
من نمی خواهم حدس بزنم.
3
00:00:48,080 --> 00:00:50,310
ترور یک فرد دیوانه است.
4
00:00:51,000 --> 00:00:53,036
مایع این کار را با آنها انجام می دهد؟
5
00:00:54,000 --> 00:00:56,468
اون یکی رو نگاه کن
او زنده به نظر می رسد.
6
00:00:57,200 --> 00:00:58,792
لیندزه، سمت راست شما.
7
00:01:03,080 --> 00:01:04,399
همین؟
8
00:01:05,400 --> 00:01:09,393
دنیایی مصنوعی، محصور از
ناراحتی های کوچک زندگی واقعی
9
00:01:10,680 --> 00:01:11,829
یعنی مثل ما.
10
00:01:11,920 --> 00:01:14,639
سریع و ساده. می گیریم
بارگلد، و ما خارج می شویم.
11
00:01:14,720 --> 00:01:15,755
بدون حواس پرتی.
12
00:01:15,840 --> 00:01:17,558
من خوشحال خواهم شد
از آنجا برو
13
00:01:17,640 --> 00:01:20,632
- با دوست پسر تخم مرغت.
- او تخم مرغ نیست.
14
00:01:21,600 --> 00:01:23,955
او فقط بسیار مهار شده است.
15
00:01:25,080 --> 00:01:27,548
زمانی برای مناقصه نیست
اتحاد مجدد، لیندزه.
16
00:01:28,160 --> 00:01:29,309
من می دانم.
17
00:01:54,520 --> 00:01:55,555
موش ها!
18
00:02:09,600 --> 00:02:12,114
- چیه؟
- مهماتم رفته.
19
00:02:15,200 --> 00:02:16,349
زمان ندارد.
20
00:02:23,000 --> 00:02:24,911
آیا آن چیز را به کار انداختی؟
21
00:02:32,000 --> 00:02:34,639
بارگلد را بگیر، و ما می گیریم
قرار ملاقات دوباره اینجا حالا!
22
00:03:00,520 --> 00:03:01,669
در نهایت.
23
00:03:15,880 --> 00:03:19,077
رئیس گودچایلد، فقط یک یادداشت،
در صورتی که شما تعجب کنید.
24
00:03:19,160 --> 00:03:22,675
مایع را می توان خنثی کرد.
من می خواهم آن را انجام دهم.
25
00:03:23,240 --> 00:03:25,800
چند تا مانده ام را بگذار
ساعت برای استفاده خوب
26
00:03:25,880 --> 00:03:28,189
زندانیان آزادانه شنا خواهند کرد.
27
00:03:28,560 --> 00:03:31,552
هیچی نمیتونی
این کار را انجام دهید، البته
28
00:03:41,680 --> 00:03:43,955
لیندزه! چیکار میکنی؟
چطور شد...
29
00:03:44,040 --> 00:03:47,237
بارگلد، بیا. برویم
30
00:03:48,520 --> 00:03:50,476
اوه، نه. نه!
31
00:03:51,080 --> 00:03:52,911
- چی شد؟
- لطفا
32
00:03:53,680 --> 00:03:56,433
نزدیک تر نشو بد است.
33
00:03:57,600 --> 00:03:59,909
یه مقدار بد مخلوط کردم
نمونه های کشت
34
00:04:00,920 --> 00:04:03,036
- نباید می آمدی.
- بارگلد؟
35
00:04:03,120 --> 00:04:06,795
فقط برو! یعنی من
الان نمیتونم برگردم
36
00:04:07,200 --> 00:04:08,394
آیا من منطقی هستم؟
37
00:04:08,640 --> 00:04:10,551
عقب بمان! آیا شما دیوانه هستید؟
38
00:04:10,640 --> 00:04:12,949
واسه همین اومدم
39
00:04:13,040 --> 00:04:15,110
لیندزه، نکن.
40
00:04:38,040 --> 00:04:40,998
مهم نیست.
ایون می تواند ما را ببرد.
41
00:04:41,440 --> 00:04:43,317
اوه، نه! ایون.
42
00:04:46,200 --> 00:04:47,679
- صبر کن
- بیا
43
00:05:20,320 --> 00:05:22,754
فرآیند است
به زیبایی کار می کند
44
00:05:22,880 --> 00:05:24,632
Aeon Flux نمی تواند باشد
اجازه ایجاد اختلال در ...
45
00:05:24,720 --> 00:05:27,314
همزیستی نخ ریز
هماهنگی که در اینجا رشد می کند.
46
00:05:27,520 --> 00:05:31,479
او را مطیع خواهی کرد
برای من، شماره 16؟
47
00:05:43,960 --> 00:05:46,599
مالیات جمهوری
دلار سخت در کار
48
00:05:56,160 --> 00:05:57,229
فلز.
49
00:06:07,360 --> 00:06:09,316
نه چی...
50
00:06:20,080 --> 00:06:22,674
باورم نمیشه گرفتی
Aeon Flux در این امر دخیل است.
51
00:06:22,760 --> 00:06:24,637
فقط به خودش فکر میکنه
52
00:06:24,720 --> 00:06:26,073
این درست نیست.
53
00:06:26,160 --> 00:06:29,516
- من آئون را می شناسم. او...
- اون چیه، لیندزه؟
54
00:06:29,960 --> 00:06:32,679
فکر کن واقعا چیکار میکنی
در مورد Aeon Flux می دانید؟
55
00:06:33,040 --> 00:06:34,917
میتونم یه چیزایی بهت بگم
56
00:07:08,520 --> 00:07:11,432
حق با من بود من از آن متنفرم.
57
00:07:11,920 --> 00:07:13,399
حتما به دردسر افتاده
58
00:07:23,360 --> 00:07:26,193
دوستت ریشه کن را روی ما گذاشت.
عجله کن
59
00:07:31,160 --> 00:07:32,752
ایون!
60
00:07:32,840 --> 00:07:33,955
لیندزه.
61
00:07:47,520 --> 00:07:50,080
لیندزه؟ بارگلد؟
62
00:08:31,760 --> 00:08:32,954
با این کار خود را خسته نکنید.
63
00:08:33,040 --> 00:08:35,793
تنها شانس ما رسیدن به آن است
جایی که بتوانم از آن استفاده کنم...
64
00:08:38,440 --> 00:08:40,351
بارگلد حالا حرف نزن
65
00:08:40,480 --> 00:08:42,118
من و ایون یک برنامه داریم.
66
00:08:42,200 --> 00:08:43,235
نمیبینیش؟
67
00:08:44,040 --> 00:08:46,076
او فقط یک متغیر دیگر است.
68
00:08:46,200 --> 00:08:48,668
یک گربه در گشاد
پیچ و خم موش تروور.
69
00:08:49,200 --> 00:08:51,555
Aeon دردسر است و چیزی جز.
70
00:08:58,480 --> 00:08:59,799
چه چیزی...
71
00:09:05,480 --> 00:09:09,189
مایع را می توان خنثی کرد.
من می خواهم آن را انجام دهم.
72
00:09:09,640 --> 00:09:12,074
تعدادی از من باقی مانده را بگذارید
ساعت برای استفاده خوب.
73
00:09:12,160 --> 00:09:14,355
زندانیان آزادانه شنا خواهند کرد.
74
00:09:23,280 --> 00:09:26,795
لیندزه، به اندازه کافی گول زدن.
برویم
75
00:09:28,360 --> 00:09:31,352
تخیل شما دارای یک
ناودان تمام خودش را دارد، ایون.
76
00:09:31,560 --> 00:09:33,118
بارگلد و لیندزه کجا هستند؟
77
00:09:33,200 --> 00:09:36,875
بارگلد برای من کار می کند.
شما او را به جایی نمی برید.
78
00:09:36,960 --> 00:09:38,359
نمیدونی کجاست
79
00:09:38,440 --> 00:09:42,956
من این کار را نمی کنم. اما اون پیش من میاد او
نه می توانی فرار کنی و نه تو.
80
00:09:43,040 --> 00:09:45,508
فرعی شما، می ترسم،
پایین را تغذیه می کند.
81
00:09:45,640 --> 00:09:48,313
من از تخریب چیزها خوشحالم
چنین لذتی به شما می دهد
82
00:09:48,400 --> 00:09:50,675
این قهرمانی های بیهوده شماست
که آلوده هستند...
83
00:09:50,760 --> 00:09:52,478
اکوسیستم کاملا متعادل من
84
00:10:08,440 --> 00:10:11,910
فکر نمی کنم کوچکترین داشته باشم
تصور کنید این چیز چگونه کار می کند
85
00:10:12,000 --> 00:10:14,833
ببین، ایون، من یک دارم
پیشنهاد برای شما
86
00:10:15,040 --> 00:10:17,235
برو به من پیشنهاد بده
87
00:10:21,120 --> 00:10:24,476
لیندزه لطفا من
نمی تواند ادامه دهد
88
00:10:26,040 --> 00:10:27,758
خنثی کننده را بردارید.
89
00:10:31,240 --> 00:10:33,435
بیا ما می توانیم آن را انجام دهیم.
90
00:10:34,080 --> 00:10:35,513
حالا از کدوم طرف
91
00:10:36,200 --> 00:10:39,192
پایین این دریچه آن را
نزدیک آزمایشگاه من بیرون می آید
92
00:10:41,320 --> 00:10:43,038
دارم خودم را پیدا می کنم
دوستان و رفتن
93
00:10:43,120 --> 00:10:46,032
میخوای بری؟ خوب
اما نه با بقیه.
94
00:10:46,120 --> 00:10:49,908
- بازسازی را با من به اشتراک بگذارید.
- بازسازی؟
95
00:10:50,000 --> 00:10:52,150
این تنها راه خروج است.
بذار بهت نشون بدم
96
00:10:52,240 --> 00:10:53,912
بدنمان را با هم آب می کنیم...
97
00:10:54,000 --> 00:10:57,879
برای تشکیل یک موجود مرکب واحد
که می تواند از سیال عبور کند.
98
00:10:58,040 --> 00:11:00,031
دو ذهن، یک بدن.
99
00:11:00,120 --> 00:11:02,588
بازی های کوچک شما همیشه
همان صدا، تروور
100
00:11:05,400 --> 00:11:07,755
خوب فکرش را بکن
101
00:11:07,840 --> 00:11:09,796
حداقل بذار از شرت خلاص بشم...
102
00:11:09,880 --> 00:11:12,075
اینها چیزی است که حشرات می خواهند.
103
00:11:13,320 --> 00:11:14,469
فلز.
104
00:11:18,040 --> 00:11:19,519
تمام این مدت
105
00:11:19,880 --> 00:11:22,838
تمام مدت و من
نتوانست آن را ببیند
106
00:11:23,600 --> 00:11:27,036
حق با تو بود، بارگلد.
ازش متنفرم
107
00:11:28,440 --> 00:11:31,955
خودخواه نباش ایون. فکر کن
درباره من برای تغییر
108
00:11:32,360 --> 00:11:34,351
من به یک شریک نیاز دارم
برای فرار، خودم
109
00:11:34,920 --> 00:11:36,353
ما باید ذوب شویم.
110
00:12:27,600 --> 00:12:30,398
یک رویا ممکن است به نظر برسد
ساعت ها طول بکشد...
111
00:12:30,480 --> 00:12:34,473
و با این حال بیدار می شوم و می بینم که بوده ام
فقط چند دقیقه خوابید.
112
00:12:35,640 --> 00:12:38,279
زیستگاه رویای من بود...
113
00:12:38,680 --> 00:12:40,272
و به زودی از بین خواهد رفت.
114
00:12:41,080 --> 00:12:44,152
بارگلد می تواند نجات دهد
اما او در حال مرگ است.
115
00:12:44,960 --> 00:12:46,996
من می توانم ایون را نجات دهم...
116
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
اما او نخواهد آمد.
117
00:12:49,400 --> 00:12:51,197
چه کسی مرا نجات خواهد داد؟
118
00:12:56,840 --> 00:12:58,353
"سریع و ساده.
119
00:12:58,440 --> 00:13:02,831
"بدون حواس پرتی، بدون حساسیت
دیدارهای مجدد." خداحافظ ایون.
120
00:13:05,440 --> 00:13:08,398
در این مدت مراقب او باشید
من مایع را خنثی می کنم.
121
00:13:09,560 --> 00:13:11,198
این آن چیزی نیست که شما فکر می کنید، لیندز.
122
00:13:11,440 --> 00:13:13,032
من دیر آمدم فقط به این دلیل ...
123
00:13:13,120 --> 00:13:16,556
چون حوصله نداشتی ما رو بفروشی
به آن بیننده قیچی گوسفند.
124
00:13:16,920 --> 00:13:19,354
حق با تو بود چرا
آیا به او اعتماد کردم؟
125
00:13:24,840 --> 00:13:26,751
لیندزه، چه اتفاقی برایت افتاده است؟
126
00:13:27,040 --> 00:13:29,429
یعنی واقعا مریض به نظر میای
127
00:13:30,280 --> 00:13:32,999
-باید تو رو از اینجا ببریم بیرون.
- بله، و به شما نگاه کنید.
128
00:13:33,760 --> 00:13:36,593
فکر می کنم همه را انجام می دهم
یک لطف، حتی ترور.
129
00:13:36,680 --> 00:13:38,716
شما او را مجبور به خوردن کردید
از انگشتان شما
130
00:13:40,680 --> 00:13:42,796
تو نمی فهمی
هر کدام از این ها، لیندز.
131
00:13:43,400 --> 00:13:44,833
حق با شماست.
132
00:13:45,640 --> 00:13:46,914
نه صبر کن
133
00:14:09,000 --> 00:14:10,319
چیست؟
134
00:14:10,800 --> 00:14:13,633
- کلید، رفت!
- چه کلیدی؟
135
00:14:13,800 --> 00:14:16,553
بدون آن بی فایده است.
کاملا بی فایده
136
00:14:17,400 --> 00:14:18,799
من شکست خورده ام
137
00:14:20,040 --> 00:14:21,268
کلید شما؟
138
00:14:31,000 --> 00:14:33,514
خفه شو چه جراتی داری!
139
00:14:36,240 --> 00:14:38,390
میدونم کجایی
کلید گرانبها، بارگلد است.
140
00:14:42,280 --> 00:14:44,714
- ایون، کلید؟
- این یک حقه است.
141
00:14:44,840 --> 00:14:46,273
او چیزی نمی داند.
142
00:14:46,680 --> 00:14:49,831
بیا بارگلد ما می توانیم
هنوز به زیردریایی بروید
143
00:14:50,880 --> 00:14:53,155
ساب از بین رفته است.
ترور به آن توجه کرد.
144
00:14:53,240 --> 00:14:54,832
و شما بدون شک به او کمک کردید.
145
00:14:54,960 --> 00:14:57,155
- ما برای این کار وقت نداریم.
- راست میگه
146
00:14:57,800 --> 00:14:59,711
بسیار خوب. ما را به آن سو ببر
147
00:14:59,840 --> 00:15:01,398
من خودم می توانم سریعتر به آنجا برسم.
148
00:15:05,040 --> 00:15:07,270
- بیا
- من نمی توانم.
149
00:16:45,320 --> 00:16:46,469
من عجله دارم...
150
00:16:46,560 --> 00:16:49,552
بنابراین ما در مورد اینکه چه کسی ردیابی کرده است بحث نخواهیم کرد
گل به ظرف پتری کاملا جدید من.
151
00:16:49,640 --> 00:16:51,437
چی میری
برای انجام با ما؟
152
00:16:52,160 --> 00:16:54,515
من می روم شما را درمان کنم و
شما را از اینجا بیرون کنید
153
00:16:54,800 --> 00:16:56,870
این پروژه است
بدیهی است در پایان
154
00:16:56,960 --> 00:16:58,154
متاسفم باید ببینی...
155
00:16:58,240 --> 00:17:00,708
بزرگترین دستاورد زندگی شما
نابود شد، بارگلد.
156
00:17:03,120 --> 00:17:05,759
Aeon Flux.
157
00:17:30,480 --> 00:17:32,596
اگه ما بریم تو چی؟
158
00:17:33,040 --> 00:17:34,758
دو تا طول می کشه، درسته؟
159
00:17:34,960 --> 00:17:36,678
من منتظر ایون هستم.
160
00:17:37,400 --> 00:17:38,992
چه انتخابی داریم؟
161
00:17:39,080 --> 00:17:40,638
البته تصمیم شماست
162
00:17:40,720 --> 00:17:43,792
اما اگر این کار را نکنید، من تضمین می کنم
پنج دقیقه دیگه میمیری
163
00:17:45,480 --> 00:17:47,869
بیا این کار را بکنیم، بارگلد. برویم
164
00:17:51,400 --> 00:17:52,549
بارگلد!
165
00:17:53,160 --> 00:17:54,752
اوه، خدای من!
166
00:18:02,920 --> 00:18:05,309
لیندزه؟ بارگلد؟
167
00:18:23,120 --> 00:18:24,235
بیا
168
00:18:34,320 --> 00:18:36,038
اگه تا الان اینجا نیست...
169
00:18:36,120 --> 00:18:40,033
می گویند گربه ها همیشه روی پاهایشان فرود می آیند،
اما در این مرحله واقعاً هیچ کفی وجود ندارد.
170
00:19:00,560 --> 00:19:01,709
احمق ها